Hot Men in the Philippines
Search
Search

Turn

Can someone translate this one out, taken from some Brazilian news site? I can make out our favorite model‘s name though and words like complain and jealousy. –






Saiba quem são os modelos brasileiros que causam onda de ciúmes nas Filipinas

E a tensão entre os dois grupos vem crescendo nos últimos dias, que antecedem
o lançamento da comédia filipina “D’Survivors”. O filme é co-protagonizado
por Daniel Matsunaga e Fabio Ide, ambos brasileiros descendentes de orientais.
Os dois são alguns dos nossos compatriotas que vêm se destacando no mundo
fashion do país.

Uma das reclamações contra Daniel, Fabio e sua turma vieram do filipino Lemuelle Pelayo,
modelo-que-virou-ator. Ele é o grande astro de “D’Survivors” e acredita que a presença
brasileira diminui as chances de modelos locais deslancharem. O mal estar é tanto que a
Associação de Modelos Profissionais das Filipinas criou em 2009 uma campanha para
combater o que o pessoal chama de “Calor brasileiro”. O intuito da iniciativa era o de
“fortalecer o look filipino e mostrar que a indústria fashion local é forte e competitiva”.

Do outro lado da contenda, Fabio Ide refuta as acusações. “Não é justo dizer: ‘Oh,
modelos brasileiros estão roubando nossos trabalhos. Isso não é competição. Todos
estão tentando trabalhar duro e ganhar dinheiro.”

Total
0
Shares
Comments 57
  1. Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines

    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil.
    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to
    combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to
    “Strengthen the Filipino look and show that local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. All
    are trying to work hard and earn money.

  2. Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines

    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil.
    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to
    combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to
    “Strengthen the Filipino look and show that local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. All
    are trying to work hard and earn money.

  3. Loose translation of the Portuguese text:

    It has been reported that Brazilian models are causing waves of tension in the Philippines.
    Recently, competition between Filipino and Brazilian models have been rising preceding the launch of the movie, “D’ Survivors”.
    The film is topbilled by Fabio Ide and Daniel Matsunaga, models of Brazilian and Oriental descent. The two are just a few
    of our countrymen who are doing good in the Philippine fashion industry.

    One of the claims against Daniel, Fabio and their group, is from model-turned-actor Lemuelle Pelayo.
    The latter said that their presence (Brazilians) impedes the possibility of the rise of Filipino models.
    To prevent the rise of Brazilian models in the country, the Association of Professional Models in the Philippines was created in 2009.
    It was created to strengthen the Filipino look and to show that the local fashion industry is strong ang competitive.

    Fabio Ide, on the other hand, refutes the accusations. He says, “Oh, Brazilian models are stealing their jobs?
    This is not competition. All we are trying to do is to work hard and to earn money.”

  4. Eto translation:
    Know who are the Brazilian models that cause
    wave of jealousy in the Philippines
    And the tension between the two groups has been growing in
    last few days prior
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The
    film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both Brazilian
    descendants of Orientals.
    The two are some of our compatriots who have
    standing out in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew
    came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star
    “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models
    flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines
    created in 2009 a campaign to
    combat what the staff calls “Heat
    Brazilian. “The purpose of the initiative was to
    “Strengthen the look and show that the Philippine
    local fashion industry is strong and competitive. “

    Across the feud, Fabio Ide refutes
    charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs.
    This is not competition. All
    are trying to work hard and earn money. “

    Hope it helps.

  5. Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines
    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil.
    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to
    combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to
    “Strengthen the Filipino look and show that local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. All
    are trying to work hard and earn money. “

    salamat google translate. BAW!

  6. Here’s the transalation:

    Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines
    See pictures of Daniel and Fabio Ide Matsunaga, who have been stealing the scene in the Philippine fashion world The fashion industry in the Philippines is being shaken by seasoned green and yellow. Want to know why? Male models born in the country are complaining that Brazilian guys are stealing space on campaigns, fashion editorials and runway shows.

    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-starring Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil. The two are some of our compatriots who have gained prominence in the fashion world in the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo, model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the Brazilian presence decreases the chances of local models to flourish. The malaise is both the Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to “strengthen the look and show that the Philippine fashion industry is strong and competitive place.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh, Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. Everybody’s trying to work hard and earn money.”

    In our gallery you can see pictures of Daniel and Fabio. See and decide if the Filipinos are right to fear the competition Brazilian.

  7. “And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-starring Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil. The two are some of our compatriots who have gained prominence in the fashion world in the country. One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo, model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the Brazilian presence decreases the chances of local models to flourish. The malaise is both the Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to “strengthen the look and show that the Philippine fashion industry is strong and competitive place.” Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh, Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. Everybody’s trying to work hard and earn money.”

  8. Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines and the tension between the two groups has been growing in recent days that precede the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-starring Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil. The two are some of our compatriots who have gained prominence in the fashion world in the country. One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo, model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the Brazilian presence decreases the chances of local models to flourish. The malaise is both the Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to “strengthen the look and show that the Philippine fashion industry is strong and competitive place.” Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh, Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. Everybody’s trying to work hard and earn money.”

  9. rough translation(Google translate):

    Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines

    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil.
    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to
    combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to
    “Strengthen the Filipino look and show that local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. All
    are trying to work hard and earn money. “

  10. Overall, the gist of the piece is that there has been tension between Brazilian models and Filipino models.

    It says the Filipino model Lemuelle Pelayo has made comments that the presence of Brazilian models in the Philippines has made it more difficult for Filipino models to get jobs. Apparently, a local association has echoed the same sentiment.

    The Brazilian model Fabio Ide responded by saying modeling is not a competition, and that they’re there to work hard and make money, not to steal jobs.

    I think the reality is Brazilian models are storming the various fashion industries worldwide, not just in Asia but also in Europe and America. The New York Times recently did an article about the casting of models in Brazil, there seems to be a never ending supply.

    It seems that the Brazilian models who turn up in Asia are those that didn’t make it in Brazil, the US or Europe. The Brazilian look is the current “in” look it seems (like Russians and Czechs ten years ago) and you just have to accept it. I guess globalization has also touched the modeling/fashion industry.

    If the photo above is Lemuelle Pelayo, he should worry less about Brazilian models and focus on ab crunches and a more sensible diet.

  11. There knows healthy who the Brazilian models that cause wave of jealousies in the Philippines
    And the tension between two groups is growing in the last days, which they precede
    the launch of the Philippine comedy ” D’Survivors “. The movie is co – played the lead role
    for Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descending Brazilians of you orientate.
    The two are some of our compatriots who come if standing out in the world
    fashion of the country.

    One of the claims against Daniel, Fabio and his group they came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    model what virou-ato actor. It is the great star of “D’Survivors” and it believes that the presence
    Brazilian reduces the chances of local models they move off. The evil to be is so much that to
    Association of Professional Models of the Philippines created in 2009 a campaign for
    to fight what people flame of ” Brazilian heat “. The intention of the initiative was it of
    ” to strengthen the Philippine look and to show that the industry fashion local is strong and competitive “.

    From another side of the dispute, Fabio Ide refutes the accusations. ” It is not just to say: ‘ Oh,
    Brazilian models are stealing our works. This is not a competition. All
    they are trying to work silver coin and to earn money. “

    -sorry kung barok ung english

  12. Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines

    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil.
    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to
    combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to
    “Strengthen the Filipino look and show that local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. All
    are trying to work hard and earn money. “

  13. Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines
    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil.
    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to
    combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to
    “Strengthen the Filipino look and show that local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. All
    are trying to work hard and earn money. “

  14. Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines
    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil.
    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to
    combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to
    “Strengthen the Filipino look and show that local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. All
    are trying to work hard and earn money. “

  15. Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines
    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil.
    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to
    combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to
    “Strengthen the Filipino look and show that local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. All
    are trying to work hard and earn money. “

  16. (from translate.google.com, edited for grammar cues lost in translation)

    Know who are the Brazilian models that have caused a wave of jealousy in the Philippines.

    And the tension between the two groups has been growing in the recent days that preceded the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film stars Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both hailing from eastern Brazil.

    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the fashion world of the Philippines.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from Filipino Lemuelle Pelayo, model-turned-actor. He is the lead star of “D’Survivors” and believes that the Brazilian presence decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to “strengthen the Filipino look and show that the local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh, Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. We’re all trying to work hard and earn money.”

  17. Here’s the translation:

    Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines

    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil.
    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to
    combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to
    “Strengthen the Filipino look and show that local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. All
    are trying to work hard and earn money. “

  18. From Portuges to English (using Google Translate):

    “Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines
    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil.
    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to
    combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to
    “Strengthen the Filipino look and show that local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. All
    are trying to work hard and earn money.”

    Hope this helps. – C

  19. loose translation using babelfish:

    who is the Brazilian models that cause wave of ciúmes in the Phillipino E the tension between the two groups comes growing in the last days, that they precede the launching of the comedy Phillipino ” Of Survivors”. The film co-is carried out for Daniel Matsunaga and Fabio IDE, both descending Brazilians of orientals. The two are some of our compatriots who come if detaching in the world fashion of the country. One of the claims against Daniel, Fabio and its group had come of the Phillipino Lemuelle Pelayo, model-that-turn-actor. It is great astro of ” Of Survivors” e believes that the Brazilian presence diminishes the possibilities of local models to shoot up. The evil to be is as much that Association of Professional Models of the Phillipino created in 2009 a campaign stops to fight what the personal flame of ” Heat brasileiro”. The intention of the initiative was of ” to fortify look Phillipino and to show that the local industry fashion is strong and competitiva”. Of the other side of the dispute, Fabio IDE refutes accusations. ” It is not just to say: ‘ Oh, Brazilian models are stealing our works. This is not competition. All they are trying to work hard and to gain dinheiro.”

  20. it goes like this:

    Learn who are Brazilian models which cause wave of jealousy in the Philippines and the tension between the two groups has been growing in recent days, prior to the launching of the Philippine comedy “D Survivors”. The movie is co-starred Daniel Matsunaga and Fabio IDE, both Eastern Brazilians. The two are some of our compatriots that come out in the world fashion of the country. One of the complaints against Daniel, Fabio and your class came from filipino Lemuelle Pelayo, model-turned-actor. He is the great astro “D Survivors” and believes that the presence of Brazilian decreases the chances of local deslancharem models. The unease is both the Association of Philippine Professional Templates created in 2009 a campaign to combat the staff calls “Brazilian Heat”. The aim of the initiative was to “strengthen the look filipino and show that the local fashion industry is strong and competitive”. On the other side of the controversy, Fabio Ide rejects the accusations. “It is not fair to say: ‘ Oh, Brazilian models are stealing our work. This isn’t competition. Everyone is trying to work hard and make money. “

  21. Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines

    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil.
    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to
    combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to
    “Strengthen the Filipino look and show that local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. All
    are trying to work hard and earn money. “. the translation is not that good jayla.hope this helps.

  22. Translation:

    First Paragraph:
    Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines and the tension between the two groups has been growing in recent days that precede the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-starring Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil. The two are some of our compatriots who have gained prominence in the fashion world in the country.

  23. Second Paragraph:

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo, model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the Brazilian presence decreases the chances of local models to flourish. The malaise is both the Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to “strengthen the look and show that the Philippine fashion industry is strong and competitive place.”

  24. Last Paragraph:

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh, Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. Everybody’s trying to work hard and earn money.”

  25. from google translator (LOL) Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines
    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil.
    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to
    combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to
    “Strengthen the Filipino look and show that local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. All
    are trying to work hard and earn money. “

  26. Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines
    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil.
    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to
    combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to
    “Strengthen the Filipino look and show that local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. All
    are trying to work hard and make money. “

  27. Anong nangyari kay Papa Lem? May stretchmarks na siya at medyo dark na ang armpits? Pero kahit ganyan pa, love na love ko yan 🙂

  28. From Babelfish
    It knows who are the Brazilian models that cause wave of ciúmes in the Phillipino E the tension between the two groups comes growing in the last days, that they precede the launching of the comedy Phillipino ” Of Survivors”. The film co-is carried out for Daniel Matsunaga and Fabio IDE, both descending Brazilians of orientals. The two are some of our compatriots who come if detaching in the world fashion of the country. One of the claims against Daniel, Fabio and its group had come of the Phillipino Lemuelle Pelayo, model-that-turn-actor. It is great astro of ” Of Survivors” e believes that the Brazilian presence diminishes the possibilities of local models to shoot up. The evil to be is as much that Association of Professional Models of the Phillipino created in 2009 a campaign stops to fight what the personal flame of ” Heat brasileiro”. The intention of the initiative was of ” to fortify look Phillipino and to show that the local industry fashion is strong and competitiva”. Of the other side of the dispute, Fabio IDE refutes accusations. ” It is not just to say: ‘ Oh, Brazilian models are stealing our works. This is not competition. All they are trying to work hard and to gain dinheiro.”

    it seems tungkol ito sa away ng local models against brazilian models na ninanakawan sila ng trabaho
    ang sagot nga ni fabio ay pare-pareho lang silang nagtatrabaho para magka-datung

  29. I think it says Lem Pelayo is complaining about the popularity of Brazilian models in the country and how it affects local fashion. He’saying Filipino models are given much work since Brazilians are preferred these days. Then, Fabio Ide responds by saying there is no competition, they’re only trying to earn money… Something like that.

  30. Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines
    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil.
    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to
    combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to
    “Strengthen the Filipino look and show that local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. All
    are trying to work hard and earn money. “

  31. Good Day, Here’s the translation buddy, it may not be too accurate

    Know who are the Brazilian models that cause wave of jealousy in the Philippines

    And the tension between the two groups has been growing in recent days that precede
    the release of Filipino comedy “D’Survivors.” The film co-stars
    by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descendants of eastern Brazil.
    The two are some of our compatriots who have gained prominence in the world
    fashion of the country.

    One of the complaints against Daniel, Fabio and his crew came from the Philippine Lemuelle Pelayo,
    Model-turned-actor. He is the great star of “D’Survivors” and believes that the presence
    Brazilian decreases the chances of local models to flourish. The malaise is all that
    Professional Models Association of the Philippines in 2009 created a campaign to
    combat what the staff calls the “Brazilian Heat.” The aim of the initiative was to
    “Strengthen the Filipino look and show that local fashion industry is strong and competitive.”

    Across the feud, Fabio Ide refutes the charges. “It is fair to say, ‘Oh,
    Brazilian models are stealing our jobs. This is not competition. All
    are trying to work hard and earn money. “

  32. Mga bading! Gumamit lang naman kayo ng Google Translate eh kala nyo naman nakakaintindi kayo Ng Portuguese. Hay mga bading nga naman mga echoserang nagmamarunong! Dapat sa inyo sunugin! Mga bakla kayo!

  33. wow, ang dudunong ng mga co-beckys. aba, kaylangan ba lahat kayo mag post ng translation? Mga tontang to wala sa sarili di niyo ba nahalata na pare-pareho ang postings niyo? Heto naman si RD in-approve lahat. ano ba yan! this site is fast becoming a trash site.

    and btw, RD, your new look is so blase. It is so like UPH. the black theme is so passe, I believe it was a step back. Oh well perhaps it is time to search for a more lustfully relevant blog.

  34. Anu ba yan! Lahat na yata ng mga bading dito nag feeling translators, kalokah! Wla bang jejemon translation? Anyone?

  35. @above throll blogger

    hindi naman sila nag mamarunong sila,
    by the time sila nag comment dito or nag pose wala sila na kita kasi di pa inaprove ni RD comments nila. so kala walang nag try trumanslate. kaya yan result daming post of translation kaya mga kablogger wag po magiging throll. =p peace

  36. bottomline is that lem only asked for an equal opportunity bet local n foreign models. that’s all. nothing wrong about that.and PLEASE tumingin muna kayo s salamin bgo kayo manlait ng iba!!!!! shesssh!

  37. Know who they are the Brazilian models that cause wave of jealousies in the Philippines AND the tension between the two groups comes growing us last days, that precede the launching of the Philippine comedy “D’ Survivors”. The
    film is co-been at the center of by Daniel Matsunaga and Fabio Ide, both descending Brazilians of orientals. The two some Saints of our countrymen that you come being detached in the world fashion of the country.

    One of the claims against Daniel, Fabio and his group came from the Philippine one Lemuelle Pelayo, model-that-came-actor. He is the big star
    of “D’ Survivors” and believes that the Brazilian presence I diminished the chances of local models will take off. The evil be is to the
    extent that the Association of Professional Models of the Philippines created in 2009 a campaign for fight what the personnels calls of
    “Brazilian Heat”. The design of the initiative was the of “fortify the look Philippine and show that the industry fashion local is fortress
    and competitive”.

    Of another side of the dispute, Fabio Ide refutes the accusations. “It is not fair say: ‘Oh, Brazilian models are
    stealing our works. That is not competition. Everybody are trying to work hard and make money.”

  38. winner ang mga bakla sa pag gamit ng google translate. haller mga obvious namang hindi marunong magportuguese! barokish ang translation ninyo, mga ineng!

  39. nakakaloka naman yan… eh talaga hindi magra-rise to fame yang si lem kasi ang shuba shuba na niya compare sa mga maskels and abs nina Fabio at Daniel… anu ba!!!

  40. O mga dalahirang beck-beck, ito naman ang Tagalog translation bilang paggunita sa katatapos lamang na Independence Day natin…

    Dapat nyong malaman na ang mga Brazilian modelo ay nagiging sanhi ng bugso ng panibugho sa Pilipinas

    At ang pag-igting sa pagitan ng dalawang mga grupo ay lumalaki kamakailan sa pagka-release ng Filipino comedy “D’Survivors.” Ang pelikulang ito ay tinatampok sina Daniel Matsunaga at Fabio Ide, parehong galing sa silangang Brazil. Ang dalawang ito ay ilan sa ating mga compatriots na nagkamit ng katanyagan sa mundo ng fashion sa mga ibang bansa.

    Isa sa mga reklamo laban sa Daniel, Fabio at ng kanilang mga tripulante ay dumating mula sa Pilipinong si Lemuelle Pelayo na modelo at minsang artista. Siya ang dakilang bida ng “D’Survivors” na naniniwala na ang presence ng mga Brazilian ay nagpapababa sa mga pagkakataon ng mga lokal na mga modelo upang umunlad. Ang karamdaman na ito ang nagbunsod sa Professional Models Association ng Pilipinas na lumikha sa 2009 ng isang kampanya upang labanan kung ano ang mga kawani ng mga tinatawag na Brazilian Heat. Ang layunin ng mga hakbangin ay palakasin ang hitsura ng Pilipino at ipakita na ang mga lokal na modelo sa fashion industry ay malakas at competitive ang dating.

    Sa kabila ng mahigpit na kagalitan, banat ni Fabio Ide sa mga paratang, “Ito ay parang sinasabi na ‘Oh, ang mga Brazilian modelo ay nagnanakaw ang aming mga trabaho.’ Ito ay hindi naman kumpetisyon. Lahat sinusubukan na magtrabaho nang husto at kumita ng pera.”

  41. Sa mga badingerzie na humihingi ng Jejenese translation, eto pasok!

    DapT nyNG mlamN NA Ang MGa BRaZiLIAN~ Model0~ ay~ NgIgIng~ sNHI NG buGsO Ng PnIbugho SA~ piLIpINS LOLZ! O d~ b, n0h?

    At anG~ pG-IGTnG~ sa~ pGItaN~ nG DaLawNG mGA gRUP0Wh AY~ lUMLAki~ KmKLaN sA PGKA-relEase NG FiLIPIN0H C0mEDY~ DSURvIVOrS~ p0Wh. Ang PElikULANg I2~ Ay tNtAMPoK cna DANieL~ MTsunGA aT FaB0 iDE, PrEh0nG~ glinG Sa silaNGnG BrAZiL~ P0wH. aNG DALAwNG i2~ Ay iLan sa AtnG~ mGA cOMPtRI0tZ~ na~ nGkmIT NG KtanyaGn~ sa MUndO Ng faShiON sa mga Ibng~ bNSa P0wH.

    iSA~ Sa~ MgA~ RekLAMo~ labn SA dAniel, FabO at Ng~ KNIlAnG MGA tRIPuLaNTE~ Ay~ DUMTng MULA sa PIliPInong C LEMUeLlE PeLAu NA m0DELo aT mInSNG~ ArtStA P0WH. xia AnG dakIlAnG~ Bda nG DSURviVorz~ nA NNinIWla Na~ ANG prESeNce ng mga~ BRAZIlIaN AY ngppbbA Sa mGA~ pGK2TaoN Ng MGa LoKL nA~ MgA~ m0DElO~ uPNG UmUnLad p0Wh. Ang KrAmdAmn nA I2~ AnG NgBunSOd sA PR0FessI0Nl MOdELZ asSOCIa2n Ng PilIpinz Na LUmIKha sa 2009 ng IsNG kmPnyA UPNg lABnn KuNG nU mgA kwnI nG MGa~ tNtaWG na BrAZILiAn hEat p0wh. aNG laYunIN nG mGa~ HAkbnGin AY PlAKZN Ang hiTSUrA~ NG~ pILIPin0h~ At IpKItA na AnG MGa~ L0Kl~ NA ModeLo~ sa FasHI0N~ IndUsTry Ay mLAkZ at comPETTVe AnG daTNG P0wh.

    Sa KblA NG MHIGPit~ NA KgLITAN, BNt ni fAbO~ iDE sa MGa~ PrAtAng, i2 ay~ praNg SINSb nA~ Oh,~ Ang~ MGa brazILIaN m0dELo AY NgnNkW~ aNG amIng~ mGA tRAbho P0wh. I2 AY D Nmn~ kuMpETxON P0Wh. laHaT siNuSuBuKn~ Na~ MgTrAbhO Ng hUs2 at~ kUMitA NG PERa~ P0WH.

    jeJeJejE L0lz!

  42. LMAO! Nakakatawa talaga’ng mga bading! Winner nga’ng Tagalog translation at yung ‘jejemon’ (ganun pala’ng tawag dun?). Ngayon naman, would somebody convert it to gayspeak?

    May point si Mr. Pelayo at ang modelling association. Dapat at least tingnan ang sitwasyon. Esp. since nawawalan ng trabaho ang mga Pinoy eh konti na nga ang trabaho in the first place.

  43. well, if ever man na naagawan ng mga Brazilian ang local models natin ng trabaho ay may rason naman siguro. Baka mas propesyonal ang mga Brazilian, mas mura sila maningil NOTE: some brazi models charge 2k to 3k per show against sa 6k to 10k per show charge ng ating mga unknown local models from agencies like pmap, calcarrie, reco, mercator — na 28 ang bewang at 5’4″ lang ang height! anubah??? nananiginip ata ang mga local models natin.

  44. may point si Pelayo pero teka, di ba talent sya ng Mercator na may mga talent din na brazilian models? Kung ako kay Pelayo, magpaganda na lang uli sya ng katawan para dumami ang projects nya at huwag na sya magreklamo. Papansin din eh.

  45. Ito naman ang translation sa French para mas bongga…

    Savoir qui sont les modèles brésiliens qui causent vague de jalousie dans les Philippines

    Et la tension entre les deux groupes n’a cessé de croître ces derniers jours qui précèdent
    la libération de la comédie Filipino “Survivants D’.” Le film co-stars
    par Daniel Matsunaga et Fabio Ide, les deux descendants de l’Est du Brésil.
    Les deux sont certains de nos compatriotes qui ont pris de l’importance dans le monde
    la mode du pays.

    L’une des plaintes contre Daniel, Fabio et son équipe venait de la Pelayo Philippines Lemuelle,
    Modèle devenu acteur. Il est la grande étoile de “D’Survivants” et estime que la présence
    diminue les chances du Brésil des modèles locaux de prospérer. Le malaise est tout ce qui
    Les modèles professionnels Association des Philippines en 2009 a créé une campagne de
    lutter contre ce que le personnel appelle la chaleur “du Brésil.” L’objectif de cette initiative était de
    “Renforcer le Filipino regarder et montrer que l’industrie de la mode locale est forte et compétitive.”

    Dans toute la querelle, Fabio Ide réfute les accusations. “Il est juste de dire, ‘Oh,
    modèles brésiliens volent nos emplois. Ce n’est pas la concurrence. Tous
    essayons de travailler dur et gagner de l’argent. “

  46. Kung ganyan naman ang katawan niya, masisisi ba nya ang fashion industry kung mas pipiliin nila ang mga Brazilians over him?

  47. THIS IS SIMPLY A PROMO FOR THE MOVIE. WAG NA PAG AKSAYAHAN NG PANAHON DAHIL GAWA GAWA LANG ITO NI JONAS OF MERCATOR PARA MAPAG USAPAN ANG PELIKULA. THE OTHER DAY LANG, MAGKAKASAMA ANG BUONG CAST SA ISANG BAR, OK!!!!!!!!

Leave a Reply to Anonymous Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.